 |
|
|
|
| |
|
bitterechtfreundli.ch |
|
| |
Co-Produktion |
DokWerkstatt.ch |
|
| |
Régie |
Urs Kriech |
|
| |
Caméra |
Steff Bossert |
|
| |
deuxième caméra |
Urs Kriech
Norbert Braun |
|
| |
Lumière |
Steff Bossert |
|
| |
Son |
Ueli Karlen
Andrea Leila Kühni
Andri Probst |
|
| |
Montage |
Urs Kriech |
|
| |
Dramturge |
Annette Berger |
|
| |
Final cut |
Tobias Hirsbrunner |
|
| |
Montage du son |
Ueli Karlen |
|
| |
Lichtbestimmung |
Steff Bossert |
|
| |
Commentaire |
Mario Grossniklaus |
|
| |
Musique |
Tobias Preisig
David Beer |
|
|
Enrégistrement musique |
Ueli Karlen |
|
| |
Soustitres allemand |
Annette Berger
Susi Türler |
|
| |
Soustitres français |
Marc Marti
SRG SSR Mediaservices |
|
| |
Consultations |
Gabriele Schärer
Heidi Karlen |
|
| |
DVD Authoring |
Urs Kriech
MacRec GmbH |
|
|
Illustration |
Sabina Stucky |
|
| |
DVD-Produktion |
AV Productions, Renens |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
